Mnogi glasbeniki se zavedajo, nekateri pa žal tudi ne, da je za uspeh in priljubljenost pri poslušalcih najbolj modro ustvarjati spevne, preproste melodije, ki "gredo hitro v uho". To zagotovo prav dobro vedo tako Modrijani kot Spev, saj so oboji v sami špici narodno-zabavne glasbe. Oboji so namreč imeli razprodana svoja koncerta, njihove viže pa so marsikateremu ljubitelju harmonike in ubranega fantovskega petja še kako dobro znane. Z zgovornima Blažem Švabom iz Ansambla Modrijani in Markom Berzelakom iz Ansambla Spev, smo se odkrito pogovarjali o glasbi, dekletih, politiki in še in še...
1. Živjo fanta! Odločila sem se, da si vaju danes malce "privoščim". In če si vaju preveč?
Blaž: Se mi zdi, da smo tako Modrijani kot Spev vajeni vseh mogočih vprašanj, v narodno-zabavni glasbi pa ste novinarji tako zelo tradicionalni, da bi si prav želel, če bi me s kakšnim vprašanjem spravila v zadrego.
Marko: Po navadi nisem zamerljiv, sem tudi zagovornik zdravega humorja in vem, kje je meja okusnega. Ampak, če pa že imam priložnost komu vrniti kakšno "močno", sem pa tudi vesel… :)
Tebe Anja, bi za "kazen" povabil, da na kakšnem velikem nastopu Ansambla Spev, nastopiš z nami na odru in zapoješ Slakovo skladbo "Minili sta že leti dve"… V originalu z nami to zapoje naša prijateljica Tanja Žagar, ki pa načeloma ne stoji povsod na naših nastopih z nami na odru, ker ima sama dovolj dela. Torej, bi njeno delo prevzela ti, nam pa bi se luštno zdelo…Seveda bi po nastopu še pomagala zviti kable. :)
Anja: "Marko, a veš, da je to že dolgo moja velika želja? Torej? :) Blaž, glede na tvojo bujno domišljijo, me je kar strah česa bi se spomnil, zato bolje, da... Hvala za ta diplomatski odgovor. Sem si oddahnila. Uh"... :)
2. Oba sta člana priljubljenih ansamblov. Tako Modrijani kot Spev imate zares širok krog poslušalcev in večino vaših skladb ljubitelji narodno-zabavne glasbe dobro poznamo. Kako "priljubljena" pa sta recimo vidva v primerjavi z ostalimi člani v ansamblu, če se ocenita od 1 do 5?
Blaž: Rok Švab je maskota Modrijanov, bi rekel, ljudje zelo poznajo njegov glas. Modrijani smo sicer celota, ki jo sestavljamo med sabo tako zelo različne osebnosti, da je tako mali čudež, da se v teh letih še nismo stepli; no, enkrat smo šli v boksarski ring, jaz sem mlatil Franja, Rok pa Petra, pa tudi po koruzi smo se že lovili, kjer sem jaz preklel Roka, ko me je mlatil z mokro majico, no potem smo šli vaditi eno dolgočasno pesem za Števerjanski festival. Vsi imamo ideje in pobude, delujemo pa pretežno demokratično. Kaj to pomeni, da se je včasih treba tudi bolj enostransko odločiti, da se kakšna reč premakne naprej, pa četudi komu ni všeč. Smo pa zelo dobri pogajalci spoštujemo drug drugega in se zelo dopolnjujemo v idejah, predvsem nas krasi močna različnost. Naj cveti tisoč rož!
Marko: V Ansamblu Spev nas je pet. In vsak od nas opravlja 1/5 svojega dela, ki je na koncu gledano kot celota, čista petka. No, vsaj trudimo se, da bi izpadlo tako. Torej, Ansambel Spev ne obstaja, ne sprejema odločitev, ne ustvarja in ne muzicira, če nismo vsi na kupu. Resno se držimo tega, da je vsako mnenje vzeto s spoštovanjem do raznolikosti naših značajev. In ko se o kakšni stvari, ideji pogovorimo, moramo biti vsi sklepčni. Če ne, ne gre skozi sito našega ustvarjanja. Na koncu koncev tudi vsi stojimo za tem in to idejo zagovarjamo brez pretvarjanja. Skupaj smo celota in brez pogovora to ne gre. V našem ansamblu se ogromno pogovarjamo. Pa ne preko tipkovnic ali slušalk. Na 10 oči!
3. Ni naključje, da sem za pogovor izbrala prav vaju, saj imata precej skupnega. Oba zgovorna, oba sta ljubitelja narave, oba menda samska? Kakšni dekleti pravzaprav iščeta?
Blaž: Kakšno dekle iščem? Veliko zelo lepih in zanimivih deklet sem že našel na tem ljubem svetu. Mogoče se moram najprej najti sam. Kar se narave tiče; kamnita hiša na Krasu, posejana sivka, miza in klop, tega si zelo želim. Zdaj je od narave nekaj lepih doživetij, ko tečem, kjer koli, po Krasu, ob obali, ali doma po gozdu.
Marko: To, da sem zgovoren, je stvar priložnosti, če jo že ravno dobim. :) Za pogovor sta potrebna najmanj dva. Tu potem nastopi sposobnost "poslušanja", ki pa je pri mnogih na žalost kar neznanka. Pri "Spevovcih" sem res morda tisti, dežurni govorec, kadar gre za kakšen intervju ali napovedovanje med nastopom. Lahko pa rečem, da tudi ostali člani zelo radi odgovarjajo na vprašanja in so tudi sicer bolj ali manj zgovorni. Včasih pa najbolj paše tišina in kar se tega tiče, imaš Anja tudi prave informacije. Res je, sem velik ljubitelj narave in predvsem lepot, ki mi jih nudi domači kraj in okoliški hribi. Tako poleti, kot pozimi. Tudi v temi me lahko srečaš kje sredi gozda, ko zavit v tišino iščem svoj mir. Če bi mi to kdo vzel, ne vem, če bi preživel…Kar se pa tiče deklet…Ljubezen pride sama od sebe. Ni je treba iskati. Začutiš jo.
4. Pa ni po navadi tako, da se dekleta kar "lepijo na muzikante"? Kako se največkrat lotita osvajanja?
Blaž: Imam težavo, da se mi ne ljubi osvajat. Res mi je kar malce tečno. Od elementov osvajanja mi je najbližje spogledovanje, a se mi zdi, da na daleč zadnje čase slabo vidim. Moram k optiku. Dekleta, ki se pa lepijo, se lepijo na vse, na muzikante, nogometaše, policaje in zdravnike. Meni so bolj všeč dekleta, ki se ne lepijo.
Marko: Da se dekleta lepijo na muzikante?
Mogoče ta legenda izvira iz časov, ko so muzikantje še res prihajali ob rosi domov..… Seveda pa je prijetno takole z odra opazovati dekleta, ki pridejo na kakšen nastop v skupini in potem plešejo tik pod odrom, da bi jih mogoče pa muzikantje le opazili…Seveda jih opazimo in po nastopu tudi spregovorimo nekaj besed, če nam prej ne uidejo…Kar se tiče načina osvajanja? Kot pravi muzikantje.. S pesmijo!
5. Nekateri med "Spevovci" imajo že svoje družine, so poročeni, kajne? Kako pa je s porokami in potomstvom pri Modrijanih?
Blaž: Rok Švab je poročen, Franja Oseta sumimo, da se bo poročil, ker imamo Modrijani sumljivo dolgo rezerviran en vikend v naslednjih mesecih, Peter je tudi zelo resen, po moje na poti proti poroki, poročil se bom tudi jaz, res bi rad osrečil babico, ki mi ves čas govori: "Kdor izbira, izbirek dobi!" Kar se otrok tiče, kolikor poznam Modrijane, so pri tem opravilu kar zagnani in menda jim je všeč.
Marko: Bo kar držalo. V Ansamblu Spev si je prstan že nadel naš kitarist Boštjan in s svojo ženo Klementino lepo vzgajata svoji dve hčerki, Ana Marijo in Polonco, pred tremi leti pa se jima je rodil še sin Florijan. Lahko si mislite, kakšno veselje je bilo to! In še zanimivost, to se je zgodilo ravno takrat, ko smo z ansamblom gostovali v Kanadi in se po 14 dnevnem delovnem dopustu vračali domov. Boštjana je v Kanadi ves čas skrbelo, da ga žena ne bi z veselim sporočilom o rojstvu presenetila preden pride s turneje. Seveda ga je počakala in takoj naslednje jutro po prihodu domov, sta povila sinka! Tudi ostali fantje Ansambla Spev smo bili takoj zraven in zapeli "Pleničke je prala". Naš pevec Kristijan je s svojo Katjo prav tako že poskrbel za to, da nas Slovencev ne bo zmanjkalo. Lani se jima je rodila hčerkica Julija, ki že veselo prepeva in riše nasmehe na obrazu mladih staršev.
6. Ansambel Spev je nedolgo nazaj izdal novo zgoščenko z naslovom "Mirno sanjaj", posneli ste prav tako čudovit videospot. V čem je ta CD plošča posebna, drugačna od prejšnjih?
Marko: CD plošča z naslovom "Mirno sanjaj" je naš šesti projekt. Po načinu izdelave, po izbiri skladb, po težnji k profesionalnosti, se ne razlikuje od prejšnjih projektov. Lahko pa rečemo, da smo ob vsaki izdaji novega projekta zrelejši, pokaže se resnica, da se človek vseskozi uči in teži k izboljšanju prejšnjega. Pri tem projektu smo sodelovali z glasbeniki, avtorji melodij in besedil, katerim zaupamo in uspešno sodelujemo že vrsto let. Tudi spoštovani g. Lojze Slak, ki nas je žal prehitro zapustil, je med avtorji glasbe na tem CD- ju. Za nas je napisal dve melodiji in žal nam je, da se je naša skupna pot prerano zaključila. Za naslovno skladbo smo posneli tudi videospot, in sicer v Piranu, kjer so nam med snemanjem pokradli telefone in denarnice…Živemu človeku se vse zgodi in veseli smo, da smo živi. Lahko še omenim sodelovanje s Premogovnikom Velenje, za šaleške Knape smo namreč na ta projekt uvrstili polko in valček, obe viži pa govorita o legendah in običajih povezanih z rudarstvom v naši dolini. Vsemu skupaj smo dodali še sliko, posneli smo namreč videospot, kar pri njih, v Muzeju Premogovnika Velenje, v sodelovanju s Harmonikarskim orkestrom Barbara. Na snemanje projekta "Mirno sanjaj" smo se vozili v Novo mesto, k Marku Pezdircu v Studio Metulj, CD pa je izšel pri Založbi VOX.
7. Modrijani ste se polenili?
Blaž: Nismo se polenili. V mesecu marcu bomo izdali novo ploščo, vmes posneli nekaj videospotov, v mesevu decembru izideta plošča in DVD Noči Modrijanov 2011. Polenili, ne se hecat.
8. Je kakšna skladba, ki ima posebej zanimivo zgodbo, ozadje nastanka?
Blaž: "Ti, moja rožica" je res nastala iz enega štosa, a raje ne bi javno pisal o njem. Sicer pa ima kar nekaj naših skladb zanimive zgodbe, celo preroške narave, kot je npr. Franjo je zaljubljen, in nato se je zaljubil, Nikotinska kriza pred sprejetjem protikadilskega zakona.
Marko: Vsaka skladba ima svojo zgodbo. In vsaki dodamo s tem, ko se je učimo, snemamo, izvajamo, še mi svojo posebno zgodovino. Mislim pa, da je v zadnjem času v naših mislih zgodba o Lojzetu Slaku. Ravno te dni smo na radijske valove poslali skladbo, ki govori o legendi slovenske glasbe, o človeku, ki je imel srce za glasbo, trto in svojo domovino. Slavko Podboj nam je poslal besedilo "Spev za godca", ki ga je napisal v čast našemu Lojzetu in poiskal nas, z željo, da jo zaigramo in posnamemo. To si štejemo v veliko čast. Lojze nam je nekoč dejal, da ga spominjamo na njegov ansambel v njegovih mladih letih in da naš Kristijan zapoje ravno tako, kot njegov pokojni pevec Jože Šifrar. Tudi sicer Ansambel Spev zelo rad posega po skladbah iz njegove zakladnice in lani smo celo izdali projekt "Po Slakovi poti", ki je nastal v sodelovanju z Lojzetom Slakom. No, pri zgodbi o skladbi "Spev za godca", je sodeloval tudi naš prijatelj Tine Lesjak, ki je dodal melodijo in aranžma, tako, kot zna le on, ljudski godec s srcem. In z velikim spoštovanjem v srcu, sedaj izvajamo to skladbo.
9. Marko, kako že gre? "Mirno sanjaj, roža moja, mirno spavaj.... Lalala.... Zanimajo me vajine najbolj zanimive, nenavadne sanje.
Blaž: Nenavadne sanje, ki jih sanjam, se delijo na sanje o dekletih in na sanje, ki so podobne kakšnim grozljivkam, najljubše so sanje, ki mejijo na slutnje in se rade uresničijo. Globoke sanje me pogosto spomnijo na to, ali sem na pravi poti ali sem odtaval v življenju. Sanje s spremljajočimi občutki, ko možgani predelujejo vse mogoče, me opomnijo, katere občutke pogrešam, česa si želim in česa več nočem. Hvala za sanje. Sicer pa smo Modrijani uživali nazadnje tudi v pesmi Pustil ti bom sanje, ki smo jo peli z Janom Plestenjakom v Cankarjevem domu. Zaradi občutka na odru ob tako kvalitetnem ansamblu smo bili kot v sanjah.
Marko: Vsaka noč prinese kakšne, včasih pa sanjam tudi podnevi. Nekoč se mi je sanjalo, da spravljam v dobro voljo vse ljudi okrog sebe, s tem, ko zapojem, zaigram… In sanje so se mi uresničile. Postal sem muzikant…
Anja. "Zanimajo koga moje sanje? Minuli vikend sem se v sanjah prepirala z enim od vaju..."
10. Zadnje čase sem polna energije in me precej "razganja". Ko bi bil maj, bi to še nekako razumela. :) Ko prekipevata in imata preveč energije... Kam z njo?
Blaž: Običajno se šalim na moč s sodelavci v službi in se smejimo, pa smejimo, pa še smejimo. Zadnje čase nimam ravno preveč energije, ko pa me oplazi, pa pogosto najprej pomislim na ples, že dolgo se nisem znorel na plesišču, včasih sem veliko hodil plesat naokoli in se pri tem počutil zelo živega.
Marko: Da, večkrat se mi dogaja, da je imam preveč… Pozitivne! Takrat jo delim s sebi dragimi, s prijatelji… Rad se ukvarjam s športom, pohodništvom, kolesarim.. Toliko stvari ti lahko ponudi dan. Samo oči in srce moraš imeti na pravem mestu.
11. Odlična pozitivna energija je najbrž tudi razprodana dvorana, polna vaših zvestih poslušalcev. Kaj vam pomeni to, kako doživljate vse skupaj?
Blaž: Počaščeni in neskončno hvaležni smo, da nam ljudje namenijo toliko pozornosti. Si vzamejo čas, da gredo kupiti karto, jo dejansko kupijo in cel večer preživijo z nami. Gre za podarjeno veliko zaupanje. Želim si, da bi ga Modrijani dajali še naprej. Ljudem bomo podarjali vse, kar zmoremo, do meja naših zmožnosti, to si naša slovenska publika zasluži.
Marko: Polna dvorana ob naših tradicionalnih koncertih, je potrditev, da "Spevovci" svoje delo opravljamo dobro, da ljudje radi prisluhnejo naši glasbi. Vse delo, ves trud, ki ga vložimo na vajah, čas, ki ga preživimo skupaj, vse to dobi takrat smisel, ko na nastope in koncerte pridejo tisti, ki jih imamo radi. In damo jim nekaj, kar nam je bilo "v zibelko položeno". Imamo srečo, da lahko ta dar delimo z drugimi.
12. Zdi se, da ste že večkrat presegli sami sebe. Sploh še imate kaj pokazati? S čim boste recimo presenetili v prihodnjem letu?
Blaž: Imamo voljo, imamo energijo in imamo ideje. Ljubimo glasbo. To je vse, kar potrebujemo, prepričan sem, da bomo v prihodnjem letu še presenečali. Že delamo, že pripravljamo. Končali bomo, ko bomo umrli.
Marko: Če povemo s čim bo Ansambel Spev presenetili v prihodnjem letu, potem to ne bo presenečenje… Vsekakor živimo za danes. Nikoli ne veš, kaj prinese jutri. Idej imamo veliko, volje tudi. Če bomo zdravi, bomo zastavljene načrte tudi izpolnjevali in razveseljevali vas, ki nas radi poslušate.
13. Ste tudi sicer zelo dobri prijatelji. Največja lumparija, ki ste jo ušpičili skupaj?
Blaž: Smo skupaj počeli lumparije? Zdi se mi, da zadnje čase nimamo časa za lumparije. Malo smo se zresnili. Bi si pa zelo želel s "Spevovci" na kakšen izlet v Gardaland, lahko, da bi se resnično veliko nasmejali.
Marko: Da smo Spev in Modrijani kaj ušpičili…? Nemogoče… Mi smo vendar pridni fantje... :)
14. Ste že kdaj drug drugemu priskočili na pomoč?
Blaž: Spomnim se decembra, ko smo Modrijani imeli 32 koncertov, vsak dan pa sem hodil še na faks. Pregorel sem do konca in zelo zbolel. "Spevovce" sem prosil, ali gredo namesto nas na igranje, in to so storili, neskončno sem jim hvaležen, tudi zdaj, še vedno, da so mi takrat tako pomagali.
Marko: Seveda, zgodilo se je že, da je zaradi bolezni ali kakšne druge nevšečnosti prišlo do tega, da nismo mogli na obljubljeni nastop. Takrat muzikanti stopimo skupaj, si pomagamo. Odigrali smo že kakšno veselico, osebno slavje namesto Modrijanov in tudi oni so nas že rešili, ko mi nismo mogli na nastop.
15. Kateri je največji kompliment, ki ga lahko daste kot ansambel ansamblu?
Blaž: Ansambel Spev zelo spoštujem, in mislim, da "Spevovci" to tudi vedo, prav vsako leto sem jih povabil na Noč Modrijanov. Cenim jih, ker so pri vsaki stvari, ki jo počnejo, 100-odstotni. To pomeni, da so zelo dobri na radijskih intervjujih, na televizijskih nastopih, na koncertih, na igranjih, pri snemanju pesmi - celostno odlično delujejo na vseh področjih. Po vrhu tega so zelo urejeni in uglajeni fantje, ki se znajo vesti in dajejo dober zgled mladim glasbenikom.
Marko: Za naše prijatelje Modrijane lahko povem, da jih občudujem vsakič, ko se pripravljamo na njihov koncert "Noč Modrijanov", kjer sodelujemo. Toliko truda, znanja in dobre volje kot je oni vložijo v ta koncert, je težko opisati z besedami. Preprosto naredijo presežek samih sebe. Tudi vzdušje, ki ga v dvorani pričarajo, je neopisljivo. Zato jim čestitam. Le tako naprej Modrijani!
16. V zadnjem času imamo poplavo resničnostnih "show-ov". Slovenijo je obnorela "Kmetija". Kako domača so vama kmečka opravila - koline, molža krav, delo na njivi ipd.?
Blaž: Sem slišal, da je Kmetija zelo gledana, se pa takšnega "showa" ne bi udeležil, ker nimam časa in tudi ne jemljem resno takšnih oddaj. So pa Modrijanom znana vsa kmečka opravila, razen Franjo se je menda enkrat, ko je pomagal Roku kidati gnoj, zelo hitro utrudil in zraven zelo stokal.
Marko: Ne gledam teh bedarij. Na splošno ne gledam TV-ja, zato težko komentiram. Vsekakor pa se rad udeležim pristnih domačih opravil kot so koline, trgatev, spravilo pridelkov. To je pravo druženje, ko se ljudje ob delu še pogovarjajo, zapojejo, "pohecajo". To človeka ohranja pri zdravi pameti.
17. Recimo, da bi organizirali "show" Kmetija narodno-zabavnih ansamblov". Koga bi povabili k sodelovanju?
Blaž: Pa ne se hecat s Kmetijo narodno-zabavnih ansamblov. Modrijanov ne bi mogli prepričat za kaj takšnega. Si pa mislim, da bi domači ansambli v takšnem "showu" v nasprotju s konceptom oddaje složno in dobro vodili kmetijo, zaklali kakšnega pujsa in si privoščili dobro veselico. Modrijani se sicer radi družimo z vsemi ansambli, zelo veliko pa nam pomeni čas, ki ga imamo samo zase, tudi za ljudi, ki niso glasbeniki, ki počnejo druge zanimive reči.
Marko: Upam, da se narodno–zabavna glasba ne bo znašla kdaj v takem položaju... Mene med organizatorji prav gotovo ne bo. :) Lahko pa povem, da se pri nas doma, takole v jeseni, v času trgatve zberemo vsi člani Ansambla Spev in zraven povabimo veliko glasbenih prijateljev iz ansamblov v naši okolici. Takrat je med brajdami veselo, sliši se harmonika, pesem, smeh. Mogoče bi pa Modrijani naslednje leto prišli pomagat…? Pridne roke vedno prav pridejo. :)
18. Na voljo imata vsak svojo novo hiško nekje v naravi, ki pa še ni opremljena, zato jo lahko uredita povsem po svojih željah...
Blaž: Prej sem pisal o kamniti hiši na krasu, obdani z njivo sivke. Kamnita hiša bi potrebovala leseno kuhinjo, ljubko in malo, zelo naravno. Posteljo in malo kopalnico. Minimalistično opremljeno, kamen in les, da čutiš, kako narava zadiha v hiši, v kateri je življenje.
Marko: Zanimivo vprašanje… Hiška v naravi.. Trenutno namreč počnem prav to! Urejam hiško po svojih željah. Kakšna bo? Podeželsko – kmečki slog, s pridihom življenja naših babic in dedkov. Veliko starin, masivnega pohištva in veliko svetlobe…Svoboda odprtih prostorov in toplih barv. Na stenah črno- bele fotografije v oguljenih okvirjih, na veliki mizi sredi kuhinje pa lončena skleda s sadjem in orehi…"To sem jaz".
19. Tako rekoč pred vrati so volitve. Predstavljajta si, da ustanovita stranko glasbenikov in ljubiteljev glasbe Slovenije. Za kaj bi se zavzemala?
Blaž: Zdaj bom odgovoril bolj resno. Ne glede na to, da bi bila to glasbena stranka, bi se zavzemal za reči, ki so v državi resnično potrebne, le te pa bi posledično koristile tudi glasbenikom, saj živijo od tega, kakšno je stanje v državi. Boril bi se za Inovativno podjetništvo z dodano vrednostjo, kjer imamo dobre prakse, ter ustvaril okolje, kjer bi lahko slovensko gospodarstvo bolj zaživelo, slovenske turistične destinacije pa bi lahko s povezovanjem z Avstrijo, Italijo, Madžarsko in Hrvaško nudile celovito ponudbo za obe Ameriki in Azijo, tako bi z dodatnimi letališči in ponudbo privabili mnogo več tustistov v slovensko deželo, ki je resnično lepa. To sta dve reči, ki bi lahko pomagali pri zaposlovanju ljudi in zmanjševanju javnega dolga, zagotovo pa ne edini potrebni.
Marko: No pa smo tam… Volitve, stranke, obljube…Enako mnenje imam o tem, kot o tistih nesrečnih "resničnostnih show – ih"…Le, da smo tu notri vpleteni vsi. Kot glasbenik stojim za tem, da "kdor poje, dobro misli". Če bi lahko kaj spremenil, bi se zavzemal za to, da bi se narodno – zabavna glasba bolj cenila in spoštovala na področju nacionalnih medijev. In seveda…"Zahteval bi" veselico v vsaki slovenski vasi!
20. Ena najnovejših viž Modrijanov pravi:"Le treh stvari na svetu tem vsak mož si želi." Katerih treh stvari si osebno najbolj želita in česa si želite v ansamblu?
Blaž: Osebne želje in želje fantov Ansambla Modrijani bom kar združil:
1. Zdravja si želim
2. Dobrih ljudi okoli sebe
3. Pa da bi zdravje in dobre ljudi okoli sebe uživali ne le mi, ampak tudi drugi. Nam je namreč resnično z glasbo že veliko podarjenega.
Marko: Si zlata ribica…? Super! Poslušaj..:
1. Življenje brez glavobolov
2. Prijateljstvo brez hinavščine
3. Pa še en litrček Izabele…
Pa še tri želje Ansambla Spev:
1. Medsebojno razumevanje
2. Veliko užitkov ob ustvarjanju nam vsem všečne glasbe
3. Veliko veselih trenutkov med iskrenimi ljudmi!
Komentar lahko oddajo le prijavljeni uporabniki. Prijavite se z vnosom svojega uporabniškega imena in gesla v obrazec na vrhu strani. V kolikor podatkov za prijavo še nimate, izpolnite brezplačno registracijo.